Split the setup documentation into a simple beginner path and a separate advanced path. Add OS-specific quick starts for Windows and macOS/Linux so non-technical users can copy and paste the right commands without sorting through Bun and source-build instructions.
