Neutralize remaining internal-only diagnostic labels (#359)

This pass rewrites a small set of ant-only diagnostic and UI labels to
neutral internal wording while leaving command definitions, flags, and
runtime logic untouched. It focuses on internal debug output, dead UI
branches, and noninteractive headings rather than broader product text.

Constraint: Label cleanup only; do not change command semantics or ant-only logic gates
Rejected: Renaming ant-only command descriptions in main.tsx | broader UX surface better handled in a separate reviewed pass
Confidence: high
Scope-risk: narrow
Reversibility: clean
Directive: Remaining ANT-ONLY hits are mostly command descriptions and intentionally deferred user-facing strings
Tested: bun run build
Tested: bun run smoke
Tested: bun run verify:privacy
Tested: bun run test:provider
Tested: bun run test:provider-recommendation
Not-tested: Full repo typecheck (upstream baseline remains noisy)

Co-authored-by: anandh8x <test@example.com>

src/services/api/errors.ts

@@ -764,7 +764,7 @@ export function getAssistantMessageFromError(
   ) {
     // Get organization ID from config - only use OAuth account data when actively using OAuth
     const orgId = getOauthAccountInfo()?.organizationUuid
-    const baseMsg = `[ANT-ONLY] Your org isn't gated into the \`${model}\` model. Either run \`claude\` with \`ANTHROPIC_MODEL=${getDefaultMainLoopModelSetting()}\``
+    const baseMsg = `[internal] Your org isn't gated into the \`${model}\` model. Either run \`claude\` with \`ANTHROPIC_MODEL=${getDefaultMainLoopModelSetting()}\``
     const msg = orgId
       ? `${baseMsg} or share your orgId (${orgId}) in ${MACRO.FEEDBACK_CHANNEL} for help getting access.`
       : `${baseMsg} or reach out in ${MACRO.FEEDBACK_CHANNEL} for help getting access.`